هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
جينگ بي روک: خاطرات جنگ ايمجين
وزير، تو واقعاً فکر مي کني که ميتونيم تا رسيدن اونا از پايتخت دفاع کنيم؟
ديگه بس کنيد
اعليحضرت
درسته، من به پناهگاه سلطنتي ميرم
اعليحضرت، چطور ميتونيد به اين زودي نظرتونُ عوض کنيد؟
من هرگز نظرمُ عوض نکردم
تو بودي که سماجت کردي
اعليحضرت
اعليحضرت، نبايد به پناهگاه سلطنتي بريد
اگه شما پايتختُ ول کنيد کي ديگه با دل و جون حاضره ازش محافظت کنه؟
من فقط ميخوام به سازماندهي مجدد سربازا و نقشه ي ضد حمله فکر مي کنم
چرا قبول نمي کني؟
اعليحضرت،به محض اينکه شما پناهنده بشيد، مردم فکر مي کنن که از جنگ در برابر "وه" منصرف شديد
و انگيزه شونُ براي جنگيدن از دست ميدن
با اون سربازايي که آماده ي فرارن، اگه نتونيم مردمُ هم براي جنگ با "وه" جمع کنيم، فقط پايتخت نيست که از دست ميره
.کل کشور به باد ميره
فرمانده ارشد
فکر مي کني من به خاطر ترس از جونم اينکارو مي کنم؟
من از خدا ميخوام برم و با شمشير بجنگم
ولي جون من که فقط مال خودم نيست
زندگي من متعلق به کشوره
سرنوشت مردم به زندگي من بستگي داره
اعليحضرت
ميدونم
...براي همين
نميخوام ديگه در اين مورد بحث کنم
ميخوام شاهزاده گوانگهه رو وليعهد کنم
اعليحضرت
ميخوام شاهزاده ايمهه و سونهوا رو به هامگيونگدو و گانگوون دو بفرستم
بهشون ميگم گارد سلطنتي رو جمع کنن
به مردم نشون ميدم که حتي در پناهگاه سلطنتي هم در مقابل "وه" مقاومت مي کنم
آماده بشيد بريم پناهگاه سلطنتي
اعليحضرت
وليعهد تبريک ميگيم
لطفاً به اعليحضرت کمک کنيد به اين بحران ملي غلبه کنن و صلحُ برقرار کنن
کاري کنيد مردم در آرامش زندگي کنن
منم آدم کاملي نيستم، ولي مسئوليت سنگيني به دوش من گذاشته شده
فکر مي کنم سنگينتر از حد معموله
ولي حتي يه حيوونم وقتي با مشکلي روبرو ميشه به خاطر جونش مي جنگه
حالا که کشور در خطره
وليعهد از يه حيوون کمتر نيست
من حاضرم جونمُ بدم تا به اين بحراني که کشورمون باهاش روبرو شده غلبه کنيم
لطفاً راهنماييم کنيد
من رو شماها حساب مي کنم
وليعهد، شما لطف داريد
شما لطف داريد
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. Startak :استخراج زيرنويس انگليسي
اعليحضرت، من از همه چيزم مايه ميذارم تا کمک کنم اين شرايط تموم بشه
وليعهد، تبريک ميگيم
دوران سختي ـه، ولي شما الان وليعهديد
لطفاً خوب مراقب خودتون باشيد که چيزيتون نشه
متشکرم
وليعهد، تبريک ميگيم
متشکرم
تبريک ميگيم، وليعهد
متشکرم
کمکم کنيد از اين بحران سربلند بيرون بيام
حتماً
اعليحضرت، شما هم براشون دعاي خير کنيد
چه دعايي، اونم توي اين وضعيت
اعليحضرت
اشکالي نداره، حق با ايشونه
الان وقت دعا کردن نيست
خوشحالي؟
حالا درسته که زمان خوبي نيست ولي تو وليعهد شدي
خوشحالي؟
من فقط شديداً احساس مسئوليت مي کنم
آره، بايدم بکني
براي همين من تو رو وليعهد کردم
اعليحضرت
گوش کن
اينو يادت باشه
اين کار فقط براي اتحاد سربازا و مردمه تا بتونيم
از اين بلاي آسموني نجات پيدا کنيم
بعد از اين جنگ، من با وزراي دربار جلسه ميذارم تا ببينيم کي رو وليعهد کنيم
ميدونم اعليحضرت
من فقط به از بين بردن اون بحران فکر مي کنم
زياد نگران نباشيد
خوبه که مي فهمي اين وظيفته
پس آماده بشيد به پناهگاه سلطنتي بريم
گريه نکن
بذار هرچي ميخوان، بگن تو وليعهد اين کشوري
با اينهمه ضعف، چطوري ميخواي ارتش "وه" رو شکست بدي؟
بله، ملکه
من فقط ميخوام اين بحران تموم بشه تا از شر عنوان وليعهدي خلاص بشم
وليعهد
فرمانده ارشد
اوضاع چطوره؟
اونقدر غمناکه که نميشه گزارش داد
خيلي از مردم که داشتن به اردوگاه نظامي ميومدن بعد از اينکه ماجراي
وليعهد و پناهگاه سلطنتي رو شنيدن، عقب کشيدن
سربازا چي؟
فکر مي کنيد اونا اصلاً روحيه براشون مونده؟
دستور اکيد داده شده که اجازه ندن سربازا از خدمت طفره برن
ولي اونام مثل مردم فکر مي کنن
4500نفر سرباز و 2500 نفر مردم
در کل فقط 7 هزار نفر داريم
با اين تعداد نميشه جلوي ارتش بزرگ "وه" ايستاد
شما هم رفتن پناهگاه سلطنتي رو قبول کنيد
چطور ميتوني همچين حرفي بزني؟
مشاور چپ
اعليحضرت، دفاع هانيانگ به خاطر پخش شدن خبر رفتن به پناهگاه سلطنتي، شکسته
خواهش مي کنم تجديدنظر کنيد
من وليعهد انتخاب کردم و دارم آماده ميشم به پناهگاه سلطنتي برم
ديگه بس کن
هرکسي که کار قابل ستايش ميکنه لزوماً قابل احترام نيست
هرکسي که اشتباهي کنه اشتباهش مثل بعضيا توي چشم نيست
ولي بعضي آدما هستن که زندگيشون ممکنه فقط به خاطر يه اشتباه زير سؤال بره
يعني ميگي رفتن به پناهگاه سلطنتي اونقدر اشتباهه که تمام زندگي من زير سؤال ميره؟
درسته
تو خيلي رُکي
آره، من گناه بزرگي مرتکب شدم
کشورُ به خاطر حماقت و بي کفايتيم توي اين وضعيت قرار دادم
حتماً در تاريخ از من به عنوان يه پادشاه احمق ياد ميشه
من چطور ميتونم يه کشورُ اداره کنم؟
وليعهد منصوب شده
بايد همين الان سلطنتُ واگذار کنم
اعليحضرت، سلطنتُ واگذار کنيد؟
اگه اون پادشاه جديد بشه ميتونيد در مورد پناهگاه سلطنتي با اون بحث کنيد
همين الان اين دستورُ اعلام مي کنم
اعليحضرت، چطور ميتونيد توي يه همچين وضعيت بحراني سلطنتتونُ به يه بچه واگذار کنيد؟
نميدونيد که من ميخوام همه تحت نظارت شما متحد بشن و دشمنُ شکست بدن؟
چطور ممکنه ندونم؟ ميدونم، ميدونم
ولي من لياقت اينو ندارم که حاکم اين کشور و مردم بشم
کسي اون بيرون نيست؟
بله، اعليحضرت
همه ي وزرا رو جمع کن
ميخوام سلطنتُ به وليعهد واگذار کنم
اعليحضرت
زود باش بگو همه بيان
من سلطنتُ واگذار مي کنم
و در آرامش در پايتخت مي مونم و همراه مردم در برابر سربازان "وه" مي جنگم
حالا راضي شدي؟
من اشتباه کردم
بريد
به پناهگاه سلطنتي بريد، اعليحضرت
توي اين وضعيت ديگه چي ازم برمياد؟
بريد
اعليحضرت
ما مستحق مرگيم که نتونستيم جلوي اين بحرانُ بگيريم
ما رو بکُشيد
من نميتونم تو روي شما نگاه کنم
اگه اون موقع که بهم هشدار دادي که "وه" ممکنه حمله کنه، به حرفت گوش داده بودم
الان مجبور نميشدم به پناهگاه سلطنتي برم
اشتباه بزرگي کردم
اين چه حرفيه
آدماي بي فکر، چشم و گوش شما رو گرفته بودن
کجاش اشتباه از شما بوده؟
وقت نداريم که بخوايم در مورد اشتباهاتمون حرف بزنيم
الان کشور در خطره
بايد اين بحرانُ حل کنيم
لطفاً قوي باشيد
ميخوام قوي بشم، کمکم کنيد
من نميتونم به کسي اعتماد کنم
نگران نباشيد
من به قيمت جونم از دستورتون اطاعت مي کنم
متشکرم، خيلي متشکرم
من تو رو رئيس گارد سلطنتي مي کنم
کجاوه سلطنتي رو در طول سفرمون همراهي کن
من، يون دو سو دستور اعليحضرتُ اطاعت مي کنم
رئيس منشي هاي سلطنتي، برگرد و مثل گذشته دست و پاي من باش
نمي دوني وقتي کنارم نبودي چقدر بهم سخت گذشت
لطف داريد، اعليحضرت
دونگدونگ، دونگدونگ
چند روز بود که نديده بودمت
کجا رفته بودي؟
من سرم شلوغه
اومدم بهت بگم پناه بگيري
چه سرعتي داري
خب وقتي همه به خاطر پناه گرفتن پادشاه دارن وسايلشونُ جمع مي کنن
من که نميتونم دست رو دست بذارم
دونگدونگ
بله
اينم ببند
داروي گياهي خشک شده هم بر ميداريد؟
مطمئنم يه جا به دردمون ميخوره
بستنش که سخت نيست
الان مشکل اينه که کجا بريم
اگه راهُ اشتباهي بريم و گير سربازاي "وه" بيفتيم، چي؟
تا منُ داريد، نگران چي هستيد؟
من مراقبتونم، فقط دنبال من بياييد
جايي مي برمتون که خبري از سربازاي "وه" نباشه
من راهنماييتون مي کنم
واقعاً؟ فقط بهت اعتماد کنيم؟
اين دروازه اي ـه که من بايد ازش بگذرم؟ هيونگنيم؟
بله
ژنرال
ژنرال کاتو دو ساعت پيش رفت
چي؟ کاتو؟
بله
چه احمقيه
ميدونستم
نمي دونه که يوشيتوشي رفته؟
نه قربان
باشه، آماده ي رفتن شيد
بله ژنرال
اگه پادشاه چوسانُ بگيريد و اون حاضر به تسليم يا مذاکره نشه، چي؟
اون وقت چيکار مي کنيد؟
ميخواي بدوني مي کُشمش يا نه؟
هدف ما اينه که هرچه سريعتر جنگُ تموم کنيم
بستگي به اين داره که مردم راجع به پادشاه چوسان چي فکر مي کنن
اگه دوسش داشته باشن، شما متقاعدش مي کني، ولي اگه دوستش نداشته باشن، مي کُشيدش و نظر مردمُ جلب مي کنيد؟
اين جلوي شورش اونا رو مي گيره
سرنوشت پادشاه چوسان به مردم بستگي داره
بودا بهمون رحم کنه
حتماً تا الان کونيشي فهميده که ما رفتيم
ايکاش مي تونستم قيافه شُ ببينم
اشکالي نداره؟
اساساً استراتژي جنگي يعني فريب طرف مقابل
حقه زدن
به يه طرف نگاه کردن و از سمت ديگه رفتن
همه ش فريب و حقه ست
بله قربان
کِي به هانيانگ ميرسيم؟
همزمان با دسته ي اول
در سوم ماه مِي
خب بيا پس يه روز زودتر برسيم
ما 2 مِي ميرسيم
ژنرال، اين که خيلي زوده
سربازا از وقتي حرکت کرديم، اصلاً استراحت نکردن
همه شون خسته ن
ميدونم
ما فقط کافيه قبل از کونيشي پادشاه چوسانُ بگيريم
چي؟
ما پادشاه چوسانُ مي گيريم
به عاليجناب گزارش مي کنيم که ما 2 مِي به هانيانگ رسيديم
بله
تو چقدر ساده اي
از فکرت استفاده کن
از کونيشي چه خبر؟
تازه راه افتاد
خوبه
ولي
ولي چي؟
دسته ي پيشرو صبح زود به سمت هانيانگ راه افتاده بود
چي؟
کونيشي
اعليحضرت، شنيدم بيماريتون بدتر شده
لطفاً استراحت کنيد
اينقدر کابوس ديدم که نتونستم بخوابم
فکر کنم ارتش "وه" ديگه بايد حمله کنه
عجله کنيد به پناهگاه سلطنتي بريم
بله اعليحضرت
کي ميخواد از هانيانگ دفاع کنه؟
بيون اون سو، "يودودِجونگ" ميشه يودودِجونگ: فرماندهي که از غياب پادشاه از پايتخت محافظت مي کند
ريو سونگ ريونگُ براي اين موقعيت درنظر بگيريد
چي؟
اون کسيه که ميخواد از پايتخت محافظت کنه
اون بهترين گزينه براي اين پُسته
درضمن، يکي از مشاوران ارشد بايد بمونن
اعليحضرت، فرمانده ارشد بايد بمونه
همينکارو بکنيد
بله، اعليحضرت
خوش اومدي
بشين
شنيدم برگشتي که کجاوه سلطنتي رو همراهي کني
شنيدم خيلي زحمت کشيدي که در برابر حمله ي "وه" دفاع کني
چه فايده داشت؟
آخرش اين شد
اصلاً نميتونم خودمُ ببخشم
ما همه مون گناهکاريم که نتونستيم خوب به اعليحضرت خدمت کنيم
حتماً براي بردن اعليحضرت به پناهگاه سرت شلوغه
اينجا چيکار مي کني؟
خب
بگو
شما به عنوان يودودِجونگ انتخاب شديد
اعليحضرت اينو ميخوان؟
بله
انگار دفاع از پايتخت کار سختيه
اگه احساس خطر کردي، بلافاصله عقب نشيني کن و به پناهگاه سلطنتي ملحق شو
کسي ازت نخواسته دشمنُ شکست بدي
فقط تا جايي که ممکنه وقت تلف کن
ميدونم
اين بهتره
حتي اگه اعليحضرت دستور نميدادن، من ميخواستم ازشون خواهش کنم که منُ توي اون پُست بذارن
مشاور چپ
اگه ايشون به پناهگاه سلطنتي برن، فکر نمي کنم ديگه بتونم اعليحضرتُ ببينم
چرا اين حرفو ميزنيد؟
من استخونامُ توي پايتخت دفن مي کنم
لطفاً خوب مراقب اعليحضرت باش و زود از اين بحران خلاص شيد
مشاور چپ
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread23209.html
يودودِجونگُ عوض کنم؟
بله اعليحضرت
شما نبايد ريو سونگ ريونگُ توي پايتخت تنها بذاريد
ديگه تصميم گرفته شده
بايد تصميمتونُ عوض کنيد
رئيس منشي هاي سلطنتي
کي انتظار داشت دشمن به اين زودي برسه؟
اونا قوي تر از اون چيزي هستن که فکرشُ مي کردم
سخت بشه با اين ارتشي که داريم شکستشون بديم
اون وقت بعدش ميخوايد چيکار کنيد؟
بعدش؟
از مينگ تقاضاي نيروي کمکي کنيn
اگه همينطوري به پناهگاه سلطنتي بريد تا به مرز برسيد
مينگ درست اون سمت رودخونه ست
اون وقت بايد با مينگ مذاکره کنيد
بهش فکر کنيد
ريو سونگ ريونگ به عنوان سفير به مينگ رفت
اون مورد اعتماد مقامات دربار اونجاست
هيچکس بهتر از ريو سونگ ريونگ نميتونه با مينگ مذاکره کنه
لطفاً اونُ همراه خودتون بياريد
خيلي به دردمون مي خوره
اعليحضرت
اعليحضرت، لي ايل يه گزارش فرستاده
ارتش "وه" يکي دو روز ديگه به هانيانگ ميرسن
چي؟
زود باش بگو يون دو سو بياد
بله
پس لي يانگ وونُ به عنوان يودودِجونگ انتخاب کنيد
رئيس منشي هاي سلطنتي، آماده ي رفتن شو
بله، اعليحضرت
اعليحضرت، همه چي آماده ست
قربان
مقام يودودِجونگُ به لي يانگ وون دادن
شما بايد کجاوه سلطنتي رو همراهي کنيد
چطور ميتونم مردمُ ول کنم و فرار کنم؟
من ميخوام توي پايتخت بمونم و تا آخر بجنگم
به اعليحضرت اينو بگو
ميخوايد بيخودي اينجا جونتونُ از دست بديد؟
ما بايد ارتشُ دوباره سازماندهي کنيم و سر فرصت حمله کنيم
گفتي بيخودي بميرم؟
پس مردم و سربازا بمونن اينجا بيخودي بميرن؟
قربان
اصلاً پادشاه به چه درد مي خوره؟
چرا پادشاه پدر مردمه؟
يه پدر بايد وقتي يه دزد به خونه ش مياد .به خاطر بچه هاش بجنگه
کدوم پدري مردمُ ول مي کنه بميرن و خودش براي نجات جونش در ميره؟
نه
من گناهکارم، من گناهکارم
چطور ميتونم تقصيرُ گردن پادشاه بندازم؟
تقصير من بود که خوب حمايتشون نکردم
تقصير ما بود که درست راهنماييشون نکرديم
من حق ندارم هيچ حرفي بزنم
برو
من ميخوام همينجا بميرم و اينطوري از مردم تقاضاي بخشش کنم
قربان، اين دستور سلطنتي ـه
زود باشيد ايشونُ همراهي کنيد
قربان، لطفاً به حرفش گوش بديد
اين دستور سلطنتي ـه
بايد بريد، قربان
کجا برم؟
کجا؟
اي آسمون، ما کجا بريم؟
کجا؟
کجا بريم؟
کجا؟
اعليحضرت، لطفاً ما رو رها نکنيد
برگرديد
اگه کشور ما رو رها کنه، ديگه به کي اعتماد کنيم؟
اعليحضرت، خواهش مي کنم ولمون نکنيد
معذرت ميخوام، اين يه وضعيت اضطراريه
ممکنه الان برم، ولي بر مي گردم
حتماً بر مي گردم
کِي؟
بعد از اينکه ما مُرديم؟
نبايد بريد، نبايد بريد
جلوشونُ بگيريد
بس کنيد
هرکي سر راهُ بگيره، مي ميره
اعليحضرت
بياييد همه چيزو بسوزونيم
30آوريل 1592
کجاوه سلطنتي به سمت پناهگاهي روانه شد
آن هم تنها 15 روز پس از حمله ي چوسان
وقتي پادشاه به سمت پناهگاه سلطنتي رفت مردم فراري، جانگيِون و وزارت دادگستري را آتش زدند -=جانگيِون: اداره اسناد برده ها و دادخواستهاي رسمي=-
آنها وارد قصر شدند
همه جا را غارت کردند و آتش زدند
گيونگبوکهونگ هم آتش گرفت
در مورد اينکه چه کسي قصر را آتش زد دو عقيده وجود دارد
بر اساس يکي، مردم خشمگين آتش افروختند
و بر اساس ديگري ارتش "وه" در هنگام فتح هانيانگ آن را به آتش کشيدند
هرکس خاکستر شدن گيونگبوکهونگ را مي ديد .متوجه سقوط کشور ميشد
چي شده؟
اعليحضرت، توي پايتخت آتيش سوزي شده
چي؟
کسي ميدونه چه خبر شده؟
اعليحضرت، مردم عصباني قصرُ غارت کردن و آتيش زدن
چي؟
مردم آتيش سوزي راه انداختن؟
چطور همچين چيزي ممکنه؟
مردم قصرُ آتيش زدن؟
مردم دارن کشورُ آتيش ميزنن؟
يعني دارن پادشاه و خدمتگزاران نالايق و اشرافُ آتيش ميزنن؟
-=بيوکجِگوان: اقامتگاه سفيران چين=- (گويانگ سي گيونگي دو امروزي)
من لياقت ندارم غذا بخورم
اعليحضرت، چطور ميتونيد همچين حرفي بزنيد؟
لطفاً قوي باشيد
من از کشور دفاع نکردم
نتونستم از مردم دفاع کنم
من پادشاهي هستم که مردمشُ رها کرده
چطور ميتونم غذا بخورم؟
شما ميتونيد دوباره کشورُ سرپا کنيد
شما ميتونيد مردمُ آروم کنيد
جنگ تازه شروع شده
کلي کار هست که شما بايد انجام بديد
به زور هم که شده، بخوريد
شما بايد قوي باشيد
خواهش مي کنم
نميخوام
قربان
-=ناگويا=-
عاليجناب، عاليجناب
بوباي" در مينگ شورش کرده"
خبر خوبيه
کجا شورش شده؟
يه جايي به اسم نينگهه -=نينگهه: منطقه شمالي مينگ=-
يک کم از چوسان دوره
اميدوارم شورش بزرگي باشه
تعدادشون چقدره؟
صدها هزار
سربازايي که دربار فرستاده همش دارن شکست ميخورن
ممکنه اونا سرزمين پهناوري داشته باشن ولي بدبختن
مسخره ست اگه نتونم شکستشون بدم
درسته ماتاشيرو؟
بله
ما بايد بعد از گرفتن چوسان به مينگ بريم
ايشيدا، نظر تو چيه؟
سربازا و جيره ي نظامي رو از طريق رودخونه به جمولپو ببريد
نه، وقتي مينگ درگير شورشه
براي اينکه بيشتر دستپاچه ش کنيم بايد از زمين و دريا حمله کنيم
بله، اينطوري خوبه
مينگ نفوذ زيادي روي يودونگ در شمال چوسان نداره
اگه ما چوسانُ بگيريم، ميتونيم از طريق يودونگ به مينگ حمله کنيم
واي
فقط يه مشکل هست
چي؟
در واقع جورچن ها هستن که به يودونگ حکومت مي کنن
اونا قبايل زيادي هستن، ولي قبيله ي نوراچي قدرت نظامي زيادي داره
اين ممکنه مانعمون بشه
واقعاً؟
اگه مجبور باشيم با جورچنها مبارزه کنيم
ميتونيم ارتش چوسانُ بفرستيم جلو
چوسان اينجا خيلي به درد ميخوره
-=ايمجينگانگ=-
اعليحضرت، همه چي آماده ي رفتنه
سوار قايق شيد
تو گفتي بايد روي دفاع کار کنيم
اين اتفاق به اين خاطر افتاد که من گوش نکردم
چطور ميتونم بعد از مرگ با پادشاه مرحوم رو در رو بشم؟
اعليحضرت
-=ساختمان فرمانداري گِسونگ=-
هيچ گزارشي از يودودِجانگ نرسيده؟
اون گفت در هانگانگ جلوي ارتش "وه" رو مي گيره
حتماً تا فردا يه گزارش به دستمون ميرسه
تقصير توئه
تو بايد توي پايتخت مي موندي و جلوي دشمنُ مي گرفتي
اصلاً تو وجدان داري؟
کافيه
اگه وارد پايتخت شده باشن، اينجا هم امن نيست
اعليحضرت
مردم هنوز توي گِسونگ آرومن
بهتره تجديد قواي نظامي کنيد
بله، همينکارو بکنيد
اگه بيشتر از اين عقب نشيني کنيم پس گرفتن پايتخت مشکلتر ميشه
تو چي فکر مي کني مشاور اعظم؟
گِسونگ پايتخت گوريو بوده
کوههاي اطرافش مثل يه قلعه ست
يه قلعه ي طبيعيه
واقعاً؟
اعلام کنيد که ميخوايد از گِسونگ دفاع کنيد
هنوز مردم گِسونگ نظرشون مثبته ولي چون شما از هانيانگ رفتيد، مردم گِسونگ هم
از اين نگرانن که نکنه گِسونگُ هم ترک کنيد
بهشون بگيد تا احساس امنيت کنن
اينکارو بکنيد
اين يعني چي؟
پادشاه ميخواد از گِسونگ محافظت کنه
.واقعاً؟ اون پادشاه ماست
اون ما رو ول نکرد
ما زنده مي مونيم
زنده باد، زنده باد
توش چي نوشته؟
احمق
نميتوني بخوني؟
پادشاه ميخواد از گِسونگ دفاع کنه
درسته
ديگه مجبور نيستيم بريم پناه بگيريم
خدا رو شکر
حتماً شما خسته شديد
پاهاتون ورم کرده
حالتون خوبه؟
خوبم
حتماً خدمت به مشاور کار سختيه
از شما هم ممنونم که مراقبمون بوديد
خب
من بايد به آدمايي که ميشناسم، کمک کنم
ما بايد به هم تکيه کنيم
خبري از پايتخت نشد؟
مشاور اعظم اصرار کرد به پناهگاه سلطنتي برن و کشورُ نابود کنن
اين يه دادخواست از طرف وزارت تشريفات و سربازرس، براي استعفاي ايشونه
چطور ممکنه همه ي اين اتفاقا فقط تقصير لي سان هه باشه؟
همه رو جمع کن
من براشون توضيح مي دم
اونا لي سان هه رو مقصر نميدونن
در اصل ميخوان منُ به خاطر اصرار براي رفتن به پناهگاه سلطنتي بازخواست کنن
ميخوان منُ براي هميشه حذف کنن
اعليحضرت
-=هانيانگ، 3 مِي 1592=-
پادشاه 3 روز پيش از قصر رفته
مردم عصباني شدن و قصرُ به آتيش کشيدن
سربازاي چوسان بدون هيچ مقاومتي فرار کردن
مردم قصرُ به آتيش کشيدن
معلوم نيست دشمن چوسان کيه
چه فايده داشت به پايتخت بيايم و کاتو رو شکست بديم؟
من چطور ميتونم پادشاه چوسانُ ببينم؟
اين يه دادخواست براي اخراج لي سان هه به دليل اصرار بر رفتن به پناهگاه سلطنتي و نابودي کشوره
چطور ممکنه اينا فقط تقصير مشاور اعظم باشه؟
اگه اون اصرار نمي کرد که جنگي در کار نيست ما خودمونُ آماده کرده بوديم
اگه آمادگي داشتيم، ديگه مجبور نبوديم که پناه بگيريم
اگه ميخوايد لي سان هه رو مجازات کنيد پس بايد ريو سونگ ريونگُ هم مجازات کنيد
اينطوري عادلانه تره
من ميخوام لي سان هه و ريو سونگ ريونگُ از موقعيتاشون برکنار کنم
اعليحضرت، خيلي لطف مي کنيد
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream.ir:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
سونجو به گِسونگ رسيد
او وقتي شنيد ارتش "وه" به هانيانگ رسيدند به پناهگاه سلطنتي رفت
ريو سونگ ريونگ ناراحت از ترک هانيانگ مدام اصرار بر ادامه ي جنگ داشت
کونيشي يوکيناگا سعي دارد مردم چوسان را ...به عنوان ارتش و افراد نظامي به خدمت در آورد